Burnout isn't a personal failure — it's your body responding in reasonable ways to unreasonable circumstances. Here's how to start tending to yourself while you're in it.